1
00:00:11,777 --> 00:00:13,244
¡Hermoso día!
2
00:00:13,246 --> 00:00:15,179
Sí, día perfecto para hacer ejercicio.
3
00:00:15,181 --> 00:00:17,815
hago mucho ejercicio,
sacar la basura.
4
00:00:17,817 --> 00:00:18,949
Juega más al tenis.
5
00:00:18,951 --> 00:00:21,185
Ah, demasiado trabajo
que hacer, ¿eh?
6
00:00:21,187 --> 00:00:22,553
Pregúntale a Janet.
7
00:00:22,555 --> 00:00:24,255
La última vez que Janet se quedó atascada
en red.
8
00:00:24,257 --> 00:00:26,590
¿Sra. Mehta?
- Jurar demasiado.
9
00:00:26,592 --> 00:00:28,859
Sra. Lee.
- Gruñe demasiado.
10
00:00:28,861 --> 00:00:31,829
Yobo, eres sólo uno
quien es bueno para mi.
11
00:00:31,831 --> 00:00:34,832
Sí, pero tengo que vigilar la tienda.
12
00:00:34,834 --> 00:00:37,268
Gerald puede mirar la tienda.
Entonces tengo que vigilar a Gerald.
13
00:00:37,270 --> 00:00:41,205
Yobo, quiero jugar mientras estoy.
todavía lo suficientemente fuerte para jugar.
14
00:00:43,075 --> 00:00:45,042
Bueno.
15
00:00:45,044 --> 00:00:47,011
¡Ahhh! ¡Dije que está bien!
16
00:00:47,013 --> 00:00:49,313
Sí, pero no dices
lo suficientemente rápido.
17
00:00:49,315 --> 00:00:57,315
♪
18
00:01:12,305 --> 00:01:13,938
Hola, Marcos?
19
00:01:13,940 --> 00:01:16,006
¿Puedo hablar contigo un segundo?
20
00:01:16,008 --> 00:01:17,374
Seguro.
21
00:01:17,376 --> 00:01:19,243
Te oí decir que viste
Endgame con un proyector.
22
00:01:19,245 --> 00:01:21,278
solo me pregunto
¿Qué tipo de proyector era?
23
00:01:21,280 --> 00:01:23,047
No sé.
24
00:01:23,049 --> 00:01:25,182
Yo lo tomé prestado
de un amigo.
25
00:01:25,184 --> 00:01:26,750
Eh.
26
00:01:26,752 --> 00:01:28,752
Me pregunto si es del mismo tipo.
tenemos aquí.
27
00:01:28,754 --> 00:01:30,120
¿Quizás el mismo?
28
00:01:30,122 --> 00:01:32,139
Oh. No estoy seguro.
29
00:01:32,140 --> 00:01:34,157
Recuerda que estaba mostrando fotos.
en eso ayer?
30
00:01:34,160 --> 00:01:35,759
Ah, lo guardé.
31
00:01:35,761 --> 00:01:37,227
Sí, alguien lo omitió
32
00:01:37,229 --> 00:01:39,296
Así que lo guardé en el archivo.
cajón de abajo.
33
00:01:39,298 --> 00:01:41,031
Oh. Fresco.
34
00:01:41,033 --> 00:01:42,967
Sí, y alguien también tomó
la llave del gabinete AV,
35
00:01:42,969 --> 00:01:45,169
Por eso está abajo.
36
00:01:45,171 --> 00:01:47,338
Bien. Tiene sentido.
37
00:01:47,340 --> 00:01:49,306
Averiguaré lo que es mi amigo.
es y te lo haremos saber.
38
00:01:49,308 --> 00:01:51,275
Genial, gracias.
39
00:01:51,277 --> 00:01:52,810
Lo siento.
40
00:01:52,812 --> 00:01:54,211
Dejé el proyector afuera.
41
00:01:54,213 --> 00:01:55,679
Me olvidé.
42
00:01:55,681 --> 00:01:58,682
Y tomé la llave del gabinete.
por error.
43
00:01:58,684 --> 00:02:00,117
Sucede.
44
00:02:00,119 --> 00:02:01,952
Pero para que lo sepas, las cosas
puede desaparecer por aquí
45
00:02:01,954 --> 00:02:03,287
Bastante rápido si no lo estás
cuidado.
46
00:02:03,289 --> 00:02:04,922
Bien.
- ¡Maya!
47
00:02:04,924 --> 00:02:06,757
Voy a necesitar que lo compruebes
las tiendas de campaña para el viaje.
48
00:02:06,759 --> 00:02:08,225
Sí, ya estoy en ello.
49
00:02:08,227 --> 00:02:10,594
¿Y dónde estamos con Marcus?
y el proyector?
50
00:02:10,596 --> 00:02:12,162
Sí, simple malentendido.
51
00:02:12,164 --> 00:02:13,664
Él no lo tomó.
52
00:02:13,666 --> 00:02:14,965
Yo... lo moví abajo.
53
00:02:14,967 --> 00:02:16,600
Genial, me alegro de escucharlo.
54
00:02:16,602 --> 00:02:18,302
Es un buen chico.
55
00:02:18,304 --> 00:02:22,206
Entonces, un viaje de campamento suena divertido.
56
00:02:22,208 --> 00:02:24,775
Fui cuando estaba en el programa.
en el pasado.
57
00:02:24,777 --> 00:02:26,744
Pero probablemente no sea nada
como Tanzania.
58
00:02:26,746 --> 00:02:28,312
Kwami me dijo que
simplemente estaban ahí.
59
00:02:28,314 --> 00:02:29,847
Sí.
60
00:02:29,849 --> 00:02:31,215
me encantaría ver
tus fotos alguna vez.
61
00:02:31,217 --> 00:02:33,117
Definitivamente. Deberías venir.
62
00:02:33,119 --> 00:02:34,284
¿En realidad?
63
00:02:34,286 --> 00:02:35,753
Oh, eh, está bien.
64
00:02:35,755 --> 00:02:36,920
¿Quizás el jueves?
65
00:02:36,922 --> 00:02:40,724
¡Oh! Vale, claro. ¿Por qué no?
66
00:02:40,726 --> 00:02:42,826
Aunque la divulgación completa,
Vivo con mis padres.
67
00:02:42,828 --> 00:02:44,261
Sé que suena tonto.
68
00:02:44,263 --> 00:02:45,696
Oye, lo entiendo.
69
00:02:45,698 --> 00:02:47,431
Probablemente esté más limpio
que mi lugar.
70
00:02:47,433 --> 00:02:49,066
Te veré entonces.
- Fresco.
71
00:02:49,068 --> 00:02:51,168
Tendremos nuestro jueves por la noche
relájate.
72
00:02:51,170 --> 00:02:53,704
O simplemente pasar el rato
y mira fotos.
73
00:02:53,706 --> 00:02:55,706
Sí.
74
00:02:55,708 --> 00:02:59,710
Sólo un poquito más.
75
00:02:59,712 --> 00:03:03,047
Bien... Ahora.
76
00:03:04,950 --> 00:03:07,051
¡Sorpresa!
77
00:03:07,053 --> 00:03:08,886
¿Qué es esto?
78
00:03:08,888 --> 00:03:11,055
Cancha de tenis elegante
para jugador elegante.
79
00:03:11,057 --> 00:03:12,256
¡Tú!
80
00:03:12,258 --> 00:03:13,791
No.
81
00:03:13,793 --> 00:03:16,427
Cancha de tenis en nuestro
el barrio no tiene red,
82
00:03:16,429 --> 00:03:18,762
Vidrios rotos, dos carritos de compras.
83
00:03:18,764 --> 00:03:20,230
Y nido de mapaches
debajo del banco.
84
00:03:20,232 --> 00:03:21,398
Tan hermoso.
85
00:03:21,400 --> 00:03:23,167
Te dejo entrar desde dentro.
86
00:03:23,169 --> 00:03:25,836
Yobo, nosotros no
tener que entrar.
87
00:03:25,838 --> 00:03:27,271
¡Ya casi llegamos!
88
00:03:27,273 --> 00:03:29,239
Es una cancha de tenis pública.
89
00:03:29,241 --> 00:03:31,442
Para las personas que
vivir por aquí.
90
00:03:31,444 --> 00:03:33,110
Pero nosotros no
vivir por aquí.
91
00:03:33,112 --> 00:03:36,280
Nadie lo sabe, ¿eh?
Sólo tienes que actuar como...
92
00:03:36,282 --> 00:03:39,683
¿Recuerdas cerrar el BMW?
93
00:03:39,685 --> 00:03:42,853
No, porque traemos
Lamborghini.
94
00:03:42,855 --> 00:03:46,790
¡Oh!
95
00:03:46,792 --> 00:03:49,193
Mañana.
96
00:03:57,403 --> 00:03:58,802
¡Ah!
97
00:03:58,804 --> 00:04:00,304
40-30.
98
00:04:00,306 --> 00:04:02,072
Ah, no tienes que decir
cada vez.
99
00:04:02,074 --> 00:04:04,808
Ambos sabemos qué es la puntuación.
100
00:04:05,745 --> 00:04:07,211
¡Puaj!
101
00:04:07,213 --> 00:04:09,246
¡Ah! ¡Juego y listo!
102
00:04:09,248 --> 00:04:11,782
Se acabó el tiempo.
Tengo que darte un descanso.
103
00:04:16,989 --> 00:04:17,988
Mañana.
104
00:04:17,990 --> 00:04:19,857
Mañana.
105
00:04:19,858 --> 00:04:21,725
hermoso dia
aquí en nuestro barrio...
106
00:04:21,727 --> 00:04:23,127
Donde vivimos.
107
00:04:23,129 --> 00:04:25,696
Sí, aunque no es mi favorito.
manera de empezar el día.
108
00:04:25,698 --> 00:04:26,864
Más bien un tipo de golf.
109
00:04:26,866 --> 00:04:28,799
¿Sí? Yo también.
110
00:04:28,801 --> 00:04:30,134
¿Dónde juegas?
111
00:04:30,136 --> 00:04:33,704
Oh, ya sabes, cualquier curso
puedo llegar a.
112
00:04:33,706 --> 00:04:36,740
Augusta, San Andrés,
Playa de guijarros...
113
00:04:36,742 --> 00:04:38,776
Vaya. has jugado
Son todos, ¿eh?
114
00:04:38,778 --> 00:04:40,144
Siempre que puedo.
115
00:04:40,146 --> 00:04:41,779
Mi negocio me mantiene muy ocupado.
116
00:04:41,781 --> 00:04:42,946
¿Qué tipo de trabajo?
¿Estás dentro?
117
00:04:42,948 --> 00:04:46,483
Oh, ya sabes, importación-exportación.
118
00:04:46,485 --> 00:04:49,219
Bien enlatado,
producto de limpieza,
119
00:04:49,221 --> 00:04:51,822
Revista, chicle, helado,
todo.
120
00:04:51,824 --> 00:04:53,223
¡Guau!
121
00:04:53,225 --> 00:04:54,391
Eh, ¿tú?
122
00:04:54,393 --> 00:04:56,293
Nada demasiado emocionante. Doctor.
123
00:04:56,295 --> 00:04:57,961
Bueno, cirujano del pie.
124
00:04:57,963 --> 00:05:00,397
Pero no te dobles el tobillo
¡Estoy fuera de servicio!
125
00:05:00,399 --> 00:05:02,132
¡Oh!
126
00:05:02,134 --> 00:05:05,068
Bueno, parecen ser
llevándose bien.
127
00:05:05,070 --> 00:05:06,870
Sí, él prefiere
hablar que jugar.
128
00:05:06,872 --> 00:05:08,472
Dios mío, lo mismo.
129
00:05:08,474 --> 00:05:10,274
Hola, soy Leonor.
130
00:05:10,276 --> 00:05:11,475
Joven-mi.
131
00:05:11,477 --> 00:05:12,876
Ese es un hermoso nombre.
132
00:05:12,878 --> 00:05:14,144
Gracias.
133
00:05:14,146 --> 00:05:16,180
¿Son ustedes nuevos?
al barrio?
134
00:05:16,182 --> 00:05:18,148
No, solo nuevo
a la cancha de tenis.
135
00:05:18,150 --> 00:05:22,920
Normalmente jugamos en un club de raqueta.
pero hoy el clima es tan agradable.
136
00:05:22,922 --> 00:05:25,823
Sí, los Jays no pueden confiar
en el bullpen.
137
00:05:25,825 --> 00:05:26,990
¡Se están quemando!
138
00:05:26,992 --> 00:05:29,126
Oh oh, ellos
hablando de béisbol.
139
00:05:29,128 --> 00:05:31,195
Entonces tenemos tiempo
para un set rápido.
140
00:05:31,197 --> 00:05:32,329
Bueno.
141
00:05:32,331 --> 00:05:33,497
Espero que no te importe perder.
142
00:05:33,499 --> 00:05:35,799
¡Oh, eres terrible!
143
00:05:35,801 --> 00:05:37,501
No, de verdad, estoy muy bien.
144
00:05:37,503 --> 00:05:42,472
♪
145
00:05:43,943 --> 00:05:46,310
¡Hola, bar Omar!
146
00:05:46,312 --> 00:05:48,145
¿Sabes qué? No debería
Realmente te llamo así.
147
00:05:48,147 --> 00:05:49,479
Ya eres demasiado dulce.
148
00:05:49,481 --> 00:05:51,982
Además de sin frutos secos.
149
00:05:51,984 --> 00:05:53,450
Afortunadamente, eso no es cierto.
150
00:05:53,452 --> 00:05:55,085
mi tio no estaba
Qué suerte.
151
00:05:55,087 --> 00:05:56,520
Le quitaron ambos.
152
00:05:56,522 --> 00:05:57,955
Ay dios mío.
153
00:05:57,957 --> 00:05:59,489
Lo siento mucho. Quise decir--
154
00:05:59,491 --> 00:06:01,892
Está bien. Viene de familia
pero me hago pruebas con regularidad.
155
00:06:01,894 --> 00:06:03,427
De todos modos, me preguntaba
156
00:06:03,429 --> 00:06:06,463
Si pudiera tal vez dejarme un poco
mañana temprano.
157
00:06:06,465 --> 00:06:07,931
Por supuesto.
158
00:06:07,933 --> 00:06:09,399
Definitivamente quieres
para que lo revisen.
159
00:06:09,401 --> 00:06:10,801
Y puedes apostar tus botas
160
00:06:10,803 --> 00:06:12,069
Este año haremos Movember.
señor!
161
00:06:12,071 --> 00:06:13,437
No, no es eso.
162
00:06:13,439 --> 00:06:14,905
Y esa es la próstata.
163
00:06:14,907 --> 00:06:17,107
es la boda de mi prima
este fin de semana
164
00:06:17,109 --> 00:06:18,475
Entonces mi familia está en la ciudad.
165
00:06:18,477 --> 00:06:21,845
¡Oh, guau, eso es genial!
Eso es muy emocionante.
166
00:06:21,847 --> 00:06:24,214
Sí, está... está bien.
167
00:06:24,216 --> 00:06:25,782
¿Qué?
168
00:06:25,784 --> 00:06:28,318
Es sólo cuando mi familia
visitas,
169
00:06:28,320 --> 00:06:31,221
Siempre son como,
"Omar, ¿estás saliendo con alguien?"
170
00:06:31,223 --> 00:06:33,056
cuando nos vamos a encontrar
¿tu novia?"
171
00:06:33,058 --> 00:06:34,224
Uf, he estado allí.
172
00:06:34,226 --> 00:06:35,893
Mi familia es super tradicional.
173
00:06:35,895 --> 00:06:37,160
Y todos mis amigos en casa
están casados,
174
00:06:37,162 --> 00:06:38,495
Así que cada vez que los veo,
175
00:06:38,497 --> 00:06:40,497
Es como si tuviera este gigante
reloj de fertilidad
176
00:06:40,499 --> 00:06:41,865
Marcando por encima de mi cabeza.
177
00:06:41,867 --> 00:06:43,200
Tic-tac, cada mes,
178
00:06:43,202 --> 00:06:45,369
Otro huevo que se cae
al olvido.
179
00:06:45,371 --> 00:06:46,570
Correcto...
180
00:06:46,572 --> 00:06:47,938
El punto es,
181
00:06:47,940 --> 00:06:49,139
ellos solo nos quieren
para ser feliz.
182
00:06:49,141 --> 00:06:50,474
Entonces, diles lo que quieren.
escuchar,
183
00:06:50,476 --> 00:06:52,042
Aunque sea un poquito
de una mentira.
184
00:06:52,044 --> 00:06:53,877
Entonces, ¿mentirles?
185
00:06:53,879 --> 00:06:55,078
Es simplemente más fácil.
186
00:06:55,080 --> 00:06:56,380
TBH, lo hago todo el tiempo.
187
00:06:56,382 --> 00:06:58,148
¿Este coche tiene neumáticos de invierno?
¡Seguro!
188
00:06:58,150 --> 00:07:00,884
¿La bola de nieve le dio rabia?
tiro? ¡Puedes apostarlo!
189
00:07:00,886 --> 00:07:02,319
Eso no suena seguro.
190
00:07:02,321 --> 00:07:04,321
Ah, está bien.
Ella no es realmente una mordedora.
191
00:07:04,323 --> 00:07:08,959
Y todo el tiempo pensé
"embarazada" significaba avergonzado.
192
00:07:08,961 --> 00:07:11,461
Entonces, ahora camarero en España.
piensa que estoy embarazada.
193
00:07:12,965 --> 00:07:16,066
Sí, vacaciones europeas...
Qué loco.
194
00:07:16,068 --> 00:07:18,201
Oh, no me hagas empezar
¡en París!
195
00:07:18,203 --> 00:07:20,837
Lo sé.
Yo tampoco quiero empezar.
196
00:07:20,839 --> 00:07:22,239
Bueno, esto fue divertido.
197
00:07:22,241 --> 00:07:24,107
deberíamos
hazlo de nuevo alguna vez!
198
00:07:24,109 --> 00:07:27,010
Sí, quién sabe, muy ocupado.
199
00:07:27,012 --> 00:07:30,147
Sí, tantas importaciones y exportaciones.
feria comercial para hacer.
200
00:07:30,149 --> 00:07:32,316
¿Eres así?
¿En qué calle estás?
201
00:07:34,053 --> 00:07:36,353
Uno con un gran árbol.
y estacionamiento de tres horas.
202
00:07:39,625 --> 00:07:41,024
¿Madera de arce?
203
00:07:41,026 --> 00:07:42,859
Ajá. ¡Está bien, nos vemos!
204
00:07:42,861 --> 00:07:45,862
Oh, bueno, tenemos amigos.
que acaba de mudarse a Maplewood.
205
00:07:45,864 --> 00:07:47,898
¿En qué número estás?
206
00:07:47,900 --> 00:07:50,033
bueno que numero
eres amigo?
207
00:07:50,035 --> 00:07:51,435
Tres nueve...
- ¿Ocho?
208
00:07:51,437 --> 00:07:54,271
Bueno, tenemos 12 años, así que...
209
00:07:54,273 --> 00:07:55,439
¡Pequeño mundo!
210
00:07:55,441 --> 00:07:57,407
Pero calle grande.
211
00:07:57,409 --> 00:07:59,376
Bueno, acabamos de pasar allí.
Caminaremos contigo.
212
00:07:59,378 --> 00:08:00,978
Ah, okey.
213
00:08:00,980 --> 00:08:02,279
Entonces, París.
214
00:08:02,281 --> 00:08:04,081
Déjalo en nuestras manos
215
00:08:04,082 --> 00:08:05,882
Para encontrar el peor crepe
restaurante del mundo!
216
00:08:05,884 --> 00:08:07,818
Vaya, qué casa tan preciosa.
217
00:08:07,820 --> 00:08:09,353
Sí, tan grande.
218
00:08:09,355 --> 00:08:11,254
Gran césped.
219
00:08:11,256 --> 00:08:13,056
Sí, bueno, ya sabes.
220
00:08:13,058 --> 00:08:15,425
Para acompañar nuestro hermoso jardín.
221
00:08:15,427 --> 00:08:17,594
Lo sé.
¡Los macizos de flores son increíbles!
222
00:08:17,596 --> 00:08:18,962
Gracias.
223
00:08:18,964 --> 00:08:20,964
Vale, nos vemos.
224
00:08:24,136 --> 00:08:25,602
¿Quién hizo tus ladrillos?
225
00:08:25,604 --> 00:08:27,070
Nos encantaría su número.
226
00:08:27,072 --> 00:08:31,008
Oh, está muy ocupado.
por lo que tuvo que jubilarse.
227
00:08:31,010 --> 00:08:32,576
Entonces, fallece.
228
00:08:32,578 --> 00:08:34,911
Oh, eso es una pena.
El trabajo puntual es asombroso.
229
00:08:34,913 --> 00:08:36,246
Sí.
230
00:08:36,248 --> 00:08:38,548
¡Está bien, adiós!
231
00:08:40,652 --> 00:08:42,285
Nos vemos chicos.
232
00:08:42,287 --> 00:08:44,488
Sí.
233
00:08:52,197 --> 00:08:55,499
¿Has aceptado a Jesús?
en tu vida?
234
00:09:01,140 --> 00:09:02,339
¿Quién es ese?
235
00:09:02,341 --> 00:09:05,308
Oh, eso es solo un amigo
de Tanzania.
236
00:09:05,310 --> 00:09:07,377
Quiero decir,
ella no es de Tanzania.
237
00:09:07,379 --> 00:09:09,479
La conocí allí pero ella
en realidad desde aquí, así que...
238
00:09:09,481 --> 00:09:11,048
Me refiero al viejo.
239
00:09:11,050 --> 00:09:13,517
¡Oh! Ese es Dave.
Es divertidísimo.
240
00:09:13,519 --> 00:09:15,419
Lindo.
241
00:09:15,421 --> 00:09:17,120
Quieres una copa de vino
o algo?
242
00:09:17,122 --> 00:09:19,589
Oh, eh, sí. Excelente.
243
00:09:21,493 --> 00:09:22,959
Estos son increíbles.
244
00:09:22,961 --> 00:09:25,095
Todos allí son tan increíbles.
245
00:09:25,097 --> 00:09:26,963
Cálido, amigable...
246
00:09:26,965 --> 00:09:28,532
Ah.
247
00:09:28,534 --> 00:09:30,000
¿Qué?
248
00:09:30,002 --> 00:09:31,334
se suponía que iba a encontrarme
un amigo más tarde.
249
00:09:31,336 --> 00:09:33,503
Ella no está lejos, pero...
¿Necesitas irte?
250
00:09:33,505 --> 00:09:35,205
Preferiría estar aquí.
251
00:09:35,207 --> 00:09:37,074
Bueno, si ella quiere venir,
ella es bienvenida a tomar una copa.
252
00:09:37,076 --> 00:09:39,376
¿En realidad?
- Definitivamente.
253
00:09:39,378 --> 00:09:40,444
¡Ey!
254
00:09:40,446 --> 00:09:42,345
oye, lo siento
por interrumpir.
255
00:09:42,347 --> 00:09:43,930
Está bien.
256
00:09:43,931 --> 00:09:45,514
Gerald, Chelsea,
Esta es Maya del trabajo.
257
00:09:45,517 --> 00:09:49,052
Pero no estamos trabajando en este momento.
solo somos amigos.
258
00:09:49,054 --> 00:09:50,487
Amigos del trabajo! ¡Tan lindo!
259
00:09:50,489 --> 00:09:53,256
estoy abriendo una botella de vino
si tienen tiempo
260
00:09:53,258 --> 00:09:54,724
¡Oh, bueno, mi turno ha terminado!
261
00:09:54,726 --> 00:09:56,526
No.
Estamos viendo una película
262
00:09:56,528 --> 00:09:58,528
Y si este tipo bebe,
se quedará dormido.
263
00:09:58,530 --> 00:09:59,963
¿Quizás un vaso rápido?
264
00:09:59,965 --> 00:10:01,531
Oh, vagabundo.
Roncas cuando bebes.
265
00:10:01,533 --> 00:10:02,966
¿Sigue siendo un no?
266
00:10:02,968 --> 00:10:05,068
Eres hilarante.
267
00:10:05,070 --> 00:10:07,971
¡Diviértanse, chicos!
268
00:10:07,973 --> 00:10:09,506
Recuérdame que nunca envejezca.
269
00:10:11,176 --> 00:10:14,311
Oh, blanco. Mi favorito.
270
00:10:14,313 --> 00:10:18,615
Lo sé, Pinot Grigio,
pero en realidad es bueno.
271
00:10:18,617 --> 00:10:20,350
Salud.
272
00:10:22,454 --> 00:10:24,688
¡Qué bueno!
273
00:10:24,690 --> 00:10:26,156
¿Oye, Maya?
274
00:10:26,158 --> 00:10:28,458
¡Aquí abajo!
275
00:10:28,460 --> 00:10:30,794
Oh, uh, Lola, ella es Janet.
Janet, Lola.
276
00:10:30,796 --> 00:10:32,162
Hola.
277
00:10:32,164 --> 00:10:33,463
¿Eso es vino?
278
00:10:33,465 --> 00:10:35,732
Sí, sólo un poco de "griejo de maní".
¿Quieres un poco?
279
00:10:35,734 --> 00:10:38,168
Es jueves por la noche.
280
00:10:38,170 --> 00:10:39,736
Pero claro, ¡qué carajo!
281
00:10:40,739 --> 00:10:42,339
¡Excelente!
282
00:10:42,341 --> 00:10:45,775
Y porque pareces bueno
la gente y mi familia,
283
00:10:45,777 --> 00:10:47,477
Desconté la extensión.
284
00:10:47,479 --> 00:10:48,478
¡Omar!
285
00:10:48,480 --> 00:10:49,813
Bien, nos vemos esta noche.
286
00:10:49,815 --> 00:10:51,581
Eh, correcto
yo si me equivoco,
287
00:10:51,583 --> 00:10:53,617
Pero veo un poco
de un parecido familiar?
288
00:10:53,619 --> 00:10:55,085
Ay dios mío. ¿Es esto--
289
00:10:55,087 --> 00:10:56,219
¡Oye!
290
00:10:56,221 --> 00:10:58,321
Eh, este es mi papá
y mi hermana,
291
00:10:58,323 --> 00:10:59,489
Que recién se estaban yendo.
292
00:10:59,491 --> 00:11:01,224
Ay, es tan lindo
para conocerte.
293
00:11:01,226 --> 00:11:03,527
Y Omar es uno de
¡Nuestros empleados estrella!
294
00:11:03,529 --> 00:11:04,761
Soy Shannon.
295
00:11:04,763 --> 00:11:06,463
¿Ver? ¡Ésta es Shannon!
296
00:11:06,465 --> 00:11:09,032
Buen trabajo, muchacho.
Omar finalmente consiguió un ganador.
297
00:11:09,034 --> 00:11:10,200
¿Lo siento?
298
00:11:10,202 --> 00:11:11,334
Necesitamos tomar una foto
para Nanna.
299
00:11:11,336 --> 00:11:12,636
Mi teléfono está en el auto.
300
00:11:12,638 --> 00:11:14,137
Estaremos de vuelta enseguida.
301
00:11:14,139 --> 00:11:17,073
Eres mucho más bonita
de lo que Omar describió.
302
00:11:17,075 --> 00:11:19,342
¿Qué está sucediendo?
303
00:11:19,344 --> 00:11:21,344
Bueno... seguí tu consejo.
304
00:11:21,346 --> 00:11:23,647
Y le dije a mi familia que tengo
una novia.
305
00:11:23,649 --> 00:11:26,216
Entonces, si no te importa
Siguiendo el juego por ahora, ¿por favor?
306
00:11:26,218 --> 00:11:27,617
Ay dios mío. ¿A mí?
307
00:11:27,619 --> 00:11:29,419
Lo siento.
308
00:11:29,421 --> 00:11:31,555
Sólo pensé que Jung estaba lejos y
Eres fácil de describir así que...
309
00:11:31,557 --> 00:11:33,356
Bien, ¿qué más tienes?
les dijo?
310
00:11:33,358 --> 00:11:36,092
que hemos estado viendo
el uno al otro durante tres meses
311
00:11:36,094 --> 00:11:37,627
Y nuestra primera cita
Estaba en Bass Pro.
312
00:11:37,629 --> 00:11:38,795
¿En serio?
313
00:11:38,797 --> 00:11:40,530
¿Qué?
Nos lo pasamos genial.
314
00:11:44,303 --> 00:11:46,136
Ay dios mío.
Ella es hermosa.
315
00:11:46,138 --> 00:11:47,337
Janet tomó eso.
316
00:11:47,339 --> 00:11:48,872
Ella es una fotógrafa increíble.
317
00:11:48,874 --> 00:11:50,273
¿Eso es Florida?
318
00:11:50,275 --> 00:11:51,474
Tanzania.
319
00:11:51,476 --> 00:11:53,510
¡Fresco!
320
00:11:53,512 --> 00:11:54,711
'Bien, sonríe.
321
00:11:54,713 --> 00:11:56,613
¡Noche de chicas!
322
00:11:56,615 --> 00:11:58,148
¡Envíaselo a Ryan!
323
00:11:58,150 --> 00:12:00,150
¡Callarse la boca!
- ¿Quién es Ryan?
324
00:12:00,152 --> 00:12:01,284
Va a nuestra escuela.
325
00:12:01,286 --> 00:12:02,819
Maya está muy enamorada
¡sobre él!
326
00:12:02,821 --> 00:12:05,222
¡Solía hacerlo!
¡Está bien, no lo hago!
327
00:12:05,224 --> 00:12:06,656
deberíamos jugar
un juego de beber.
328
00:12:06,658 --> 00:12:08,124
¡Nunca lo he hecho!
329
00:12:08,126 --> 00:12:10,093
No. Eso es estúpido.
¿Verdad, Janet?
330
00:12:10,095 --> 00:12:11,461
Lo siento, ¿qué escuela?
vas a?
331
00:12:11,463 --> 00:12:14,631
Secundaria del río Don.
¡Blecch!
332
00:12:14,633 --> 00:12:16,633
Ay dios mío.
333
00:12:16,635 --> 00:12:18,535
¡Dios mío, mira!
Ryan respondió el mensaje de texto.
334
00:12:18,537 --> 00:12:21,271
¡Está preguntando por Janet!
Envíale una inyección en las tetas.
335
00:12:21,273 --> 00:12:22,739
¡Le envías una inyección en las tetas!
¡Le envías una inyección en las tetas!
336
00:12:22,741 --> 00:12:25,275
Sí, estamos terminando esto.
¡Lola, llama a un Uber!
337
00:12:25,277 --> 00:12:28,745
Sí, de hecho tengo que usar
el baño.
338
00:12:28,747 --> 00:12:30,280
¡Eso no es un baño!
339
00:12:32,351 --> 00:12:34,251
Mm, ese es mi armario.
340
00:12:36,288 --> 00:12:39,489
Entonces, Shannon, ¿qué haces?
te gusta hacer para recreación?
341
00:12:39,491 --> 00:12:41,191
Dios mío, papá.
Ignóralo.
342
00:12:41,193 --> 00:12:43,159
Oh, pero sigue aguantando
La cabeza de Sadie.
343
00:12:43,161 --> 00:12:44,427
Ah, sí, lo siento.
344
00:12:44,429 --> 00:12:45,762
¿Y cuántos años tiene Sadie?
345
00:12:45,764 --> 00:12:47,130
Cuatro meses.
346
00:12:47,132 --> 00:12:48,498
Guau. Muy saludable.
347
00:12:48,500 --> 00:12:49,833
¿Verás?
La alimentas demasiado.
348
00:12:49,835 --> 00:12:51,167
¡Es un bebé!
349
00:12:51,169 --> 00:12:52,802
Entonces, ¿usas tiras blancas?
350
00:12:52,804 --> 00:12:54,337
Eres peor que tu madre.
351
00:12:54,339 --> 00:12:56,539
Que ella descanse en paz,
¡Y estoy seguro de que sí!
352
00:12:56,541 --> 00:12:58,475
tus dientes
son como manchas solares!
353
00:12:58,477 --> 00:12:59,643
¡Oh!
354
00:12:59,645 --> 00:13:00,844
Oye...
355
00:13:00,846 --> 00:13:02,712
¡Kimchee!
Esta es la familia de Omar.
356
00:13:02,714 --> 00:13:04,381
De Saskatoon.
357
00:13:04,383 --> 00:13:06,249
Sí. agradable
para conocerlos a todos.
358
00:13:06,251 --> 00:13:07,517
Siéntete libre de quedarte y pasar el rato.
359
00:13:07,519 --> 00:13:09,252
En realidad, voy a dirigirla.
360
00:13:09,254 --> 00:13:10,487
Y si estás hablando
a Jung,
361
00:13:10,489 --> 00:13:12,522
Dile que encontré su cerumen.
jeringa.
362
00:13:12,524 --> 00:13:14,124
¿Quién es Jung?
363
00:13:14,126 --> 00:13:15,425
Un valioso colega.
364
00:13:15,427 --> 00:13:17,294
Vale, bueno, deberíamos estar
cerrando las cosas.
365
00:13:17,296 --> 00:13:19,329
Bueno. Los veremos a los dos.
mañana.
366
00:13:19,331 --> 00:13:21,264
La cena es a las ocho.
Suena bien.
367
00:13:21,266 --> 00:13:22,532
¿Lo siento?
368
00:13:22,534 --> 00:13:24,301
Está bien, di adiós
¡A la tía Shannon!
369
00:13:24,303 --> 00:13:25,568
Hay este gran restaurante
370
00:13:25,570 --> 00:13:27,437
que siempre vamos a
cuando estemos en la ciudad.
371
00:13:27,439 --> 00:13:30,440
Oh, no creo que podamos
vete porque...
372
00:13:30,442 --> 00:13:32,676
Tenemos que trabajar hasta tarde otra vez.
mañana.
373
00:13:32,678 --> 00:13:34,844
Entonces, nosotros... Veremos.
¿Verdad, Omar?
374
00:13:34,846 --> 00:13:37,247
Sí, claro... Cariño.
375
00:13:37,249 --> 00:13:38,448
Disparates.
376
00:13:38,450 --> 00:13:40,250
Su mirza ghassemi
para morirse.
377
00:13:40,252 --> 00:13:41,785
tus dedos
son como lapices!
378
00:13:41,787 --> 00:13:43,453
¡Como hermosos lápices!
379
00:13:43,455 --> 00:13:45,555
Déjala en paz,
¡vamos!
380
00:13:45,557 --> 00:13:47,824
Bien, esto
ha ido demasiado lejos.
381
00:13:47,826 --> 00:13:49,392
Lo siento mucho.
382
00:13:49,394 --> 00:13:50,827
Y vas a lidiar
con esto antes de mañana,
383
00:13:50,829 --> 00:13:53,496
porque no estoy sosteniendo
ese bebé de 80 libras otra vez.
384
00:13:58,337 --> 00:14:00,437
Fue una buena película.
385
00:14:00,439 --> 00:14:02,439
Chelsea se quedó dormida.
386
00:14:02,441 --> 00:14:04,207
Yo también lo hice
pero en una parte diferente,
387
00:14:04,209 --> 00:14:06,276
Entonces pudimos reconstruir
la mayor parte juntos.
388
00:14:06,278 --> 00:14:07,444
¿Cómo estuvo tu fiesta?
389
00:14:07,446 --> 00:14:08,545
No fue una fiesta.
390
00:14:08,547 --> 00:14:09,913
¿Tus amigos lo sabían?
391
00:14:09,915 --> 00:14:11,581
No eran mis amigos.
392
00:14:11,583 --> 00:14:14,184
Bueno, uno lo era.
393
00:14:14,186 --> 00:14:16,353
Quiero decir, son geniales.
son solo...
394
00:14:16,355 --> 00:14:17,854
En la escuela secundaria.
395
00:14:17,856 --> 00:14:19,322
Oh.
396
00:14:19,324 --> 00:14:20,824
¿Entonces estabas cuidando niños?
397
00:14:20,826 --> 00:14:23,860
Estábamos saliendo y yo
Pensé que eran mayores, ¿vale?
398
00:14:23,862 --> 00:14:25,462
Está bien, genial.
399
00:14:25,464 --> 00:14:27,230
Sólo tal vez no menciones
que yo estaba allí.
400
00:14:27,232 --> 00:14:29,332
Oh, no.
401
00:14:29,334 --> 00:14:31,568
¿Policías?
- No, Kwami.
402
00:14:31,570 --> 00:14:33,336
maya no lo hizo
presentarse en el trabajo.
403
00:14:33,338 --> 00:14:35,505
Me tengo que ir.
404
00:14:35,507 --> 00:14:37,273
Ah, y si estuviera allí,
405
00:14:37,275 --> 00:14:39,509
Definitivamente no vi
cualquier alcohol!
406
00:14:39,511 --> 00:14:42,245
Hola, Leonor.
Soy Young-mi.
407
00:14:42,247 --> 00:14:43,880
El lunes 11 está bien.
408
00:14:43,882 --> 00:14:45,915
¡Hasta luego!
409
00:14:45,917 --> 00:14:47,384
¿Quién es?
410
00:14:47,386 --> 00:14:48,551
dejar mensaje
para Leonor.
411
00:14:48,553 --> 00:14:50,353
nosotros jugamos tenis
el lunes.
412
00:14:50,355 --> 00:14:52,555
Yobo, decimos
una sola vez.
413
00:14:52,557 --> 00:14:54,557
pero ella es muy buena
tenista.
414
00:14:54,559 --> 00:14:56,793
y tenemos
mucho en común
415
00:14:56,795 --> 00:14:58,395
Iglesia, niño, música...
416
00:14:58,397 --> 00:15:01,297
A mí también me gusta Juan
pero si se enteran...
417
00:15:01,299 --> 00:15:02,565
No lo van a descubrir.
418
00:15:04,302 --> 00:15:05,568
Hola, Leonor.
419
00:15:05,570 --> 00:15:06,903
Hola, ¿estás ocupado?
420
00:15:06,905 --> 00:15:08,638
No, no, solo pasando el rato
por piscina.
421
00:15:08,640 --> 00:15:10,340
Oye, ¿podemos hacer 10 el lunes?
422
00:15:10,342 --> 00:15:13,176
Puedo hacerlo a las 10 en punto.
Ningún problema.
423
00:15:13,178 --> 00:15:14,611
¿Estás en casa ahora?
424
00:15:14,613 --> 00:15:16,212
Lo siento, ¿qué?
425
00:15:16,214 --> 00:15:17,547
Dije: ¿estás en casa ahora?
426
00:15:17,549 --> 00:15:18,715
Sí.
427
00:15:18,717 --> 00:15:20,283
Entonces pasaré por aquí
con los clubes.
428
00:15:20,285 --> 00:15:21,651
¿Qué club?
429
00:15:21,653 --> 00:15:22,519
Palos de golf
430
00:15:22,521 --> 00:15:24,387
Para Sang-il, de John.
431
00:15:24,389 --> 00:15:27,457
Pero ya tiene un palo de golf.
432
00:15:27,459 --> 00:15:29,893
Juan ofreceme
su antiguo palo de golf.
433
00:15:29,895 --> 00:15:31,394
Mastín 900.
434
00:15:31,396 --> 00:15:32,796
¡No podemos soportarlo!
435
00:15:32,798 --> 00:15:34,497
Pero él acaba de obtener gratis
436
00:15:34,499 --> 00:15:35,865
Y él va a tirar,
¡de todos modos!
437
00:15:35,867 --> 00:15:37,700
Quizás lo traiga el lunes.
438
00:15:37,702 --> 00:15:39,436
Está bien.
Están en el auto.
439
00:15:39,438 --> 00:15:40,637
Estaré allí en 20.
440
00:15:40,639 --> 00:15:41,938
¡Dile a John gracias!
441
00:15:43,308 --> 00:15:44,607
¿Qué estás haciendo?
442
00:15:44,609 --> 00:15:46,576
Consigue un palo de golf gratis.
¿Cuál es tu problema?
443
00:15:46,578 --> 00:15:48,278
Ella los trae a nuestra casa.
444
00:15:48,280 --> 00:15:49,446
Sí.
445
00:15:49,448 --> 00:15:53,249
¡Nuestra casa de estatuas de leones!
446
00:15:53,251 --> 00:15:54,417
¡Oh!
447
00:15:55,821 --> 00:15:59,255
♪
448
00:15:59,257 --> 00:16:02,392
Marcus, los polacos se van
en los agujeros.
449
00:16:02,394 --> 00:16:03,793
polacos. Agujeros.
450
00:16:03,795 --> 00:16:05,528
¡No es tan difícil!
451
00:16:05,530 --> 00:16:07,263
¡Ey!
452
00:16:07,265 --> 00:16:08,431
Gracias por completar.
453
00:16:08,433 --> 00:16:09,999
Maya normalmente está muy metida en eso.
454
00:16:10,001 --> 00:16:11,668
Bueno, ella es joven, así que...
455
00:16:11,670 --> 00:16:13,803
Ella mencionó que estabas recibiendo
juntos anoche.
456
00:16:13,805 --> 00:16:15,338
¿Parece estar bien?
457
00:16:15,340 --> 00:16:17,407
Sé que llegó bien a casa.
458
00:16:17,409 --> 00:16:19,843
Supongo que vamos a tener
para tener una pequeña charla.
459
00:16:19,845 --> 00:16:22,245
Vale, es sólo...
460
00:16:22,247 --> 00:16:24,948
puede que la haya conseguido
un poco borracho.
461
00:16:24,950 --> 00:16:26,549
¡Lo siento mucho!
462
00:16:26,551 --> 00:16:28,551
no sabia cuantos años tenia
hasta que fue demasiado tarde
463
00:16:28,553 --> 00:16:29,953
Y probablemente tenga resaca.
464
00:16:29,955 --> 00:16:32,255
¡Lo siento, lo siento!
465
00:16:32,257 --> 00:16:33,857
El tranvía se averió.
466
00:16:33,859 --> 00:16:35,291
Está bien...
467
00:16:35,293 --> 00:16:37,961
Pero Janet me dijo
sobre anoche.
468
00:16:37,963 --> 00:16:39,496
Estas cosas pasan.
469
00:16:39,498 --> 00:16:40,997
Si no te sientes
hasta eso...
470
00:16:40,999 --> 00:16:42,532
Estoy bien.
471
00:16:42,534 --> 00:16:43,967
Bien.
472
00:16:43,969 --> 00:16:47,370
Bueno, todas estas manos extra,
No necesito estar aquí.
473
00:16:50,542 --> 00:16:52,342
¿Por qué dijiste algo?
474
00:16:52,344 --> 00:16:53,510
No estabas aquí.
475
00:16:53,512 --> 00:16:54,911
Llegué tarde. Mi teléfono murió.
476
00:16:54,913 --> 00:16:57,380
Y después de que te ayudé
con el proyector!
477
00:16:57,382 --> 00:16:58,815
Lo lamento.
478
00:16:58,817 --> 00:17:00,049
Me sentí mal.
479
00:17:00,051 --> 00:17:01,751
Pensé que era mi culpa.
480
00:17:01,753 --> 00:17:06,256
No, me dejé llevar un poco
seguro.
481
00:17:06,258 --> 00:17:08,558
Bueno, um,
¿Quieres ayuda?
482
00:17:08,560 --> 00:17:10,360
Quiero un poco de café.
483
00:17:10,362 --> 00:17:11,928
¡Ah, sí, vete!
484
00:17:13,365 --> 00:17:15,598
Oye, eres Janet, ¿verdad?
485
00:17:15,600 --> 00:17:16,933
Sí.
486
00:17:16,935 --> 00:17:18,568
Soy Declan. ¿El amigo de Ryan?
487
00:17:18,570 --> 00:17:20,570
¿Estábamos enviándonos mensajes de texto anoche?
488
00:17:20,572 --> 00:17:21,804
solo estaba pensando
tal vez después de esto
489
00:17:21,806 --> 00:17:24,007
Podríamos ir al parque
o algo?
490
00:17:24,009 --> 00:17:25,642
Por favor regresa
a tu tienda.
491
00:17:25,644 --> 00:17:27,977
Claro, eh,
¡Nos vemos allí!
492
00:17:35,854 --> 00:17:38,388
Leonor:
¡Mi joven!
493
00:17:38,390 --> 00:17:40,757
¡Hola!
494
00:17:40,759 --> 00:17:43,359
¡Guau, elegante!
495
00:17:43,361 --> 00:17:45,762
¿Qué están haciendo ustedes?
496
00:17:45,764 --> 00:17:47,063
Oh, solo, ah...
497
00:17:47,065 --> 00:17:48,765
Jardinería.
498
00:17:48,767 --> 00:17:51,901
Bueno, obviamente lo tomas.
más en serio que yo.
499
00:17:51,903 --> 00:17:53,670
¡Traes un palo de golf!
500
00:17:53,672 --> 00:17:57,373
¿Cómo consigues tus peonías?
crecer sin caerse?
501
00:17:57,375 --> 00:17:59,342
Ah, muchas cosas.
502
00:17:59,344 --> 00:18:01,811
Agua, sol, palo...
503
00:18:01,813 --> 00:18:03,713
Me siento como un fraude
contratar jardineros
504
00:18:03,715 --> 00:18:05,848
Pero simplemente no tengo
la habilidad.
505
00:18:05,850 --> 00:18:07,050
Lo entendemos.
506
00:18:07,052 --> 00:18:08,918
Te veré el lunes.
507
00:18:08,920 --> 00:18:10,787
En la cancha de tenis, aquí no.
508
00:18:10,789 --> 00:18:12,639
¡Excelente!
509
00:18:12,640 --> 00:18:14,490
Ah, y ¿podría usar
tu baño?
510
00:18:15,660 --> 00:18:18,561
Lo siento, no puedes usar el baño.
511
00:18:19,598 --> 00:18:21,631
¡Porque renovamos!
512
00:18:21,633 --> 00:18:23,366
¿Todos los baños?
513
00:18:23,368 --> 00:18:25,468
Más barato hacerlo todo al mismo tiempo.
514
00:18:25,470 --> 00:18:28,905
Y desde el precio
¡No es ningún objeto!
515
00:18:28,907 --> 00:18:31,040
Está bien...
516
00:18:31,042 --> 00:18:33,509
Veo lo que está pasando aquí.
517
00:18:33,511 --> 00:18:35,044
Ya sabes, puedes simplemente salir
y dilo.
518
00:18:35,046 --> 00:18:36,512
¿Que qué?
519
00:18:36,514 --> 00:18:37,947
No crees que John
y yo soy digno.
520
00:18:37,949 --> 00:18:39,449
¿Qué?
521
00:18:39,451 --> 00:18:41,050
No somos lo suficientemente buenos para usar
tu baño?
522
00:18:41,052 --> 00:18:42,919
Bueno, lamento que estemos
no los mejores jardineros
523
00:18:42,921 --> 00:18:44,854
Y no tenemos leones
en nuestro patio delantero--
524
00:18:44,856 --> 00:18:45,955
¡Está bien!
525
00:18:45,957 --> 00:18:47,390
¡Pero somos buenas personas!
526
00:18:47,392 --> 00:18:48,958
Y si no fueras tan elegante
como nosotros,
527
00:18:48,960 --> 00:18:50,793
No te lo reprocharemos.
528
00:18:50,795 --> 00:18:51,861
¿Oh sí?
529
00:18:51,863 --> 00:18:54,964
No guardamos nada
contra ti.
530
00:18:54,966 --> 00:18:58,835
Sí, tenemos un bonito jardín.
y hermosa casa
531
00:18:58,837 --> 00:19:00,603
Pero no juzgamos.
532
00:19:00,605 --> 00:19:03,506
Sólo gente muy reservada.
533
00:19:03,508 --> 00:19:06,643
Y muy orgulloso, con sucio
renovar el baño,
534
00:19:06,645 --> 00:19:09,379
No es lo suficientemente bueno
para nuestro nuevo amigo.
535
00:19:10,749 --> 00:19:12,582
Ay dios mío.
536
00:19:12,584 --> 00:19:14,050
Lo siento mucho.
537
00:19:14,052 --> 00:19:15,652
No sé qué me pasó.
538
00:19:15,654 --> 00:19:16,953
Quizás un poco de envidia.
539
00:19:16,955 --> 00:19:18,421
Probablemente.
540
00:19:18,423 --> 00:19:19,722
John dice que es uno.
de mis inseguridades.
541
00:19:19,724 --> 00:19:21,557
Mantenerse al día con los Jones.
542
00:19:21,559 --> 00:19:22,792
Lo entendemos.
543
00:19:22,794 --> 00:19:25,528
Bueno, si me quedo aquí
más tiempo,
544
00:19:25,530 --> 00:19:26,929
voy a tener una vejiga
infección.
545
00:19:26,931 --> 00:19:28,064
¡Ah, je!
546
00:19:28,066 --> 00:19:30,867
¡Nos vemos el lunes!
547
00:19:37,108 --> 00:19:38,641
¡Ja ja!
548
00:19:38,643 --> 00:19:40,843
Obtienes un club de golf gratis.
549
00:19:43,014 --> 00:19:45,181
¿Lo has reconsiderado?
550
00:19:45,183 --> 00:19:48,017
nunca es
demasiado tarde para ser salvo.
551
00:19:51,456 --> 00:19:52,989
Shannon, hola!
552
00:19:54,459 --> 00:19:56,726
¡Hola a todos!
553
00:19:56,728 --> 00:19:58,461
Pensé que habíamos terminado
con esto?
554
00:19:58,463 --> 00:20:00,063
ellos solo querían
para decir adiós.
555
00:20:00,065 --> 00:20:02,498
¡Shannon! Esta es mi madre.
556
00:20:02,500 --> 00:20:03,866
Ella tiene 97 años.
557
00:20:03,868 --> 00:20:04,867
Omar, no...
558
00:20:04,869 --> 00:20:07,003
Nanna, esto es
El prometido de Omar.
559
00:20:07,005 --> 00:20:08,805
Novia.
- ¿En realidad?
560
00:20:24,489 --> 00:20:26,189
Awww. ¿Qué es esto?
561
00:20:29,094 --> 00:20:31,060
Quiere que nos besemos.
562
00:20:31,062 --> 00:20:32,428
¿Qué está sucediendo?
563
00:20:32,429 --> 00:20:33,795
nada,
y no vamos a hacer eso.
564
00:20:36,568 --> 00:20:39,569
Esto es muy dulce pero...
565
00:20:39,571 --> 00:20:41,070
omar y yo somos
solo compañeros de trabajo.
566
00:20:41,072 --> 00:20:42,205
No somos una pareja.
567
00:20:42,207 --> 00:20:44,507
¿Me perdí algo?
- No.
568
00:20:44,509 --> 00:20:46,008
¿Qué quiere decir con no una pareja?
569
00:20:46,010 --> 00:20:47,677
¿Estamos rompiendo?
570
00:20:47,679 --> 00:20:49,011
Vale, he perdido el hilo.
571
00:20:49,013 --> 00:20:51,381
Nunca estuvimos juntos.
572
00:20:51,382 --> 00:20:53,750
Omar le dijo a su familia que estábamos
Fechado para sacárselos de encima.
573
00:20:53,752 --> 00:20:55,118
Fue tu sugerencia.
574
00:20:56,221 --> 00:20:57,754
Shannon nos está rompiendo el corazón.
575
00:20:57,756 --> 00:20:59,222
Entonces no voy a mencionar esto.
¿A Jung?
576
00:20:59,224 --> 00:21:00,857
No.
577
00:21:06,564 --> 00:21:07,964
Bienvenido a mi vida.
578
00:21:07,966 --> 00:21:09,799
Y yo apenas estaba empezando
para gustarte.
579
00:21:09,801 --> 00:21:12,168
Omar es realmente
gran empleado--
580
00:21:12,170 --> 00:21:14,904
¡Eres un monstruo!
581
00:21:16,274 --> 00:21:18,574
Probablemente tendrás
ver a una mujer santa
582
00:21:18,576 --> 00:21:20,109
Sobre esa maldición.
583
00:21:20,111 --> 00:21:22,044
¿Qué maldición?
584
00:21:22,046 --> 00:21:30,046
♪
585
00:21:30,096 --> 00:21:34,646
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0